适用场景:智慧城市规划研究、学术论文选题设计
报告要点:智慧城市概念界定与属性分析、智慧城市建设前提条件研究、智慧城市建设风险预警机制构建
行文逻辑:梳理文献→分析背景→明确意义→构建模式→预警风险
论文题目:中国智慧城市建设问题研究
一、文献综述
智慧城市是伴随着新一代信息技术出现而提出的一个新概念,这一概念引起全球关注始于 20xx 年。由于全球智慧城市建设刚刚兴起,相关的理论研究和实践活动都十分有限,主要是围绕智慧城市是什么、如何建设它来展开的,并且这些研究目前整体上处于起步阶段,实践进展也十分有限,尚未形成完整的体系。借鉴他方现有的理论和实践成果并为我所用,以促进中国智慧城市理论研究的不断丰富和实践探索的持续深入,是行政管理学者需要承担的重大责任。对于笔者而言,阅读和借鉴前辈们的研究和实践成果,是寻求自身研究方向和研究重点的依据所在。
(一)国内外相关研究状况。
1.信息技术与城市发展方面的研究。
2.智慧城市建设的目标、意义和应用领域方面的研究。
3.智慧城市建设的基本条件与策略方面的研究。
4.智慧城市建设的思路和路径方面的研究。
5.智慧城市建设的风险、效益和评价方面的研究。
6.我国智慧城市建设的案例研究。
(二)国内外实践发展状况。
二、选题背景与意义
(一)选题背景。
随着下一代互联网、物联网、云计算等新一代信息技术的出现和迅速发展,20xx 年底 ibm 提出借助新一代信息技术建设“智慧地球”的设想,20xx 年又提出建设“智慧地球”首先需要建设“智慧城市”的口号,希望通过“智慧城市”的建设引领世界城市通向繁荣和可持续发展。虽然 ibm 提出的智慧城市理念具有明显的商业利益驱动,甚至可以将其看成是以 ibm 公司为代表的 it 行业在后金融危机时代寻找新的利润增长点的一项重大举措。但是当政府和民众面对接踵而至且日趋严重的城市病(如:人口膨胀、资源紧缺、环境污染严重、交通拥堵、公共安全隐患日增等)束手无策时,以智慧技术为代表的第四次浪潮的到来,让困顿中的政府和民众对未来城市生活有了新的憧憬,正是怀着这种对城市可持续健康发展的憧憬,智慧城市的理念最终被政府和民众所逐渐接受并推广。
1.城市的智慧发展理念将为解决当今“城市病”提供新的途径。
2.智慧城市已成为当今世界城市发展的大趋势。
3.相关研究的薄弱和匮乏是该选题的缘由之一。
(二)选题意义。
在现阶段对智慧城市建设的有关问题进行研究,具有重要的理论意义和实践意义。
1. 对行政管理领域的改革具有重要意义。
2. 丰富智慧城市建设顶层设计理论。
3. 为我国新兴的智慧城市建设实践提供理论指南。
三、研究的主要内容
本文共分为绪论和正文两部分。
绪论部分阐述了论文的选题缘由、研究意义、国内外研究和实践状况、研究思路、研究方法等基本问题。
正文部分共分为五章:
第一章 智慧城市的.理性解读智慧城市是城市发展的一个新兴形态和未来趋势,认识智慧城市应首先了解城市的起源、定义及发展历史,从而认识城市的发展规律。在探寻城市发展规律的基础上,对国内外众说纷纭的智慧城市概念进行总结归纳,并提炼出本文对智慧城市的概念界定和属性认知。在对智慧城市这一核心概念进行充分解读的前提下,理性地分析了我国智慧城市建设热潮兴起的动因。
第二章 智慧城市建设的前提条件智慧城市的建设是伴随着新一代信息技术的诞生而兴起的。以感知技术、新一代网络通讯技术、云计算技术为代表的新一代信息技术是智慧城市建设的核心技术。全面覆盖的网络基础是智慧城市建设的主要基础设施。新一代信息技术和信息基础设施共同构成了智慧城市建设的硬件基础条件。智慧城市建设的思想基础、组织领导机构和制度体系共同构成了智慧城市建设的软件基础条件。智慧城市建设的硬件基础条件和软件基础条件是智慧城市建设所必须的前提条件。
第三章 智慧城市建设的基本模式智慧城市是一个新生事物,其建设才刚刚开始,在目前的建设实践中还未形成一个标准的体系可供遵循。本文通过对智慧城市建设目标模式、实施模式与过程管理模式的研究,提出了对中国智慧城市建设切实可行的、标准的参考体系,并绘制了有关模式的构成示意图。
第四章 智慧城市建设的风险预警目前智慧城市建设的热潮正在我国形成,而对于智慧城市建设将带来的风险研究明显不足。技术安全风险和信息安全风险是智慧城市建设风险的根本诱因,由于智慧城市是虚拟城市与实体城市的融合,因此技术安全风险和信息安全风险对新环境下的城市政治安全、经济安全、社会安全等带来了新的风险威胁。本文从整体上对智慧城市建设的可能风险进行了预警。
第五章 智慧城市建设的保障机制智慧城市建设是一项极其复杂的系统创新工程,要顺利实施智慧城市建设必须建立完善有效的安全保障机制、创新机制及和谐管理机制。建立安全保障机制是防范建设风险的有效屏障,建立智慧城市建设与运行的创新机制,调动与激发整个城市的创新能力,以保障智慧城市的可持续发展,建立多元主体互动参与的和谐管理机制是和谐推进智慧城市建设的必然选择。
四、工作的重点与难点,拟采取的解决方案
本论文从智慧城市建设的现状出发,首先系统研究了智慧城市基础理论方面的问题:智慧城市的概念、属性及建设动因;其次,探讨分析了智慧城市建设的基础条件:硬件条件和软件条件;再次,研究并构建了智慧城市建设的基本模式:智慧城市建设的目标模式、实施模式及建设过程管理模式,而后在剖析智慧城市安全风险根源的基础上,预警了智慧城市建设的风险:政治风险、经济风险、社会风险等;最后,研究了智慧城市建设的保障机制:智慧城市建设的安全防范机制、创新机制及和谐管理机制。
(一)可能的创新之处
1.在选题方面。从笔者收集到的资料来看,到目前为止,国内尚没有一篇研究智慧城市及智慧城市建设的博士论文。从这个意义上来讲,选题本身就体现出一定的新意,此选题在国内属于前沿性的研究领域。
2.在写作内容方面。尽管当前的一些论文或着作涉及到了我国智慧城市建设的相关问题,但多是就其某一方面进行研究,如:国内外建设问题的简介与比较,建设模式的讨论,建设的保障措施等。
这些研究对智慧城市建设的整体性关注不够。本文从智慧城市建设的现状、建设动因、前提基础、基本模式、风险预警到保障机制等系列问题进行了研究,形成了我国智慧城市建设研究的完整逻辑链条,对智慧城市建设问题进行系统性研究。
(二)不足之处
1.智慧城市是一个新兴的概念,国内外关于智慧城市的理论研究才刚刚开始,文献资料积累有限。同时在实践领域的探索尚处于起步阶段,我国城市政府接受并着手规划建设智慧城市是从 20xx 年以后才开始的,目前许多问题尚在探索中,因此缺乏翔实、完整的经验数据。理论研究文献以及实践数据的缺乏,给本文深入研究智慧城市建设的相关问题带来了较大的困难,这使得本文的研究缺乏量化分析。
2.智慧城市建设问题研究,涉及领域广、影响因素多,事关整个城市发展全局,而每个城市就其个体而言情况各异。本文的研究只是停留在宏观层面的探讨,缺乏对微观层面的考察。同时本文较多地探讨了我国智慧城市建设的共性问题,而对个性问题的讨论还远远不够。
3.本文将界定智慧城市的概念,对其内涵进行较深入的探讨,但限于笔者的研究能力有可能对其外延的研究不足。
五、论文工作量及进度
六、论文预期成果及创新点
(1)构建智慧城市建设基本模式。
(2)形成智慧城市建设预警机制。
(3)形成相关研究论文。
七、完成论文拟阅读的主要文献
(一)外文译着:
[1][德]马克思,恩格斯。马克思恩格斯全集(第 1 卷)[m].北京:人民出版社,.
[2][德]马克思,恩格斯。马克思恩格斯选集(第 2 卷)[m].北京:人民出版社,.
[3][俄]列宁。列宁全集(第 19 卷)[m].北京:人民出版社,.
[4][澳]欧文·e·休斯。公共管理导论(第三版)[m].彭和平等译。北京:中国人民大学出版社,.
[4][古希腊]亚里士多德。政治学[m].吴寿彭译。北京:商务印书馆,.
[5][美]刘易斯·芒福德。城市发展史[m].北京:中国建筑工业出版社,.
[6][美]l.a.怀特。文化的科学--人类与文明的研究[m].沈原,黄克克,黄玲伊译。济南:山东人民出版社,.
[7][美]凯文。林奇。城市形态[m].林庆怡,陈朝晖,邓华译,北京:华夏出版社,.
[8][美]詹姆斯·m·布坎南。自由、市场和国家。[m].吴良健等译。北京:北京经济学院出版社,.
[9][美]阿特金森。斯蒂格里茨。公共经济学[m].蔡江南等译。上海:上海人民出版社,.
[10][美]熊彼特。 增长财富论--创新发展理论[m].李默译。西安:陕西师范大学出版社,.
(二)中文着作:
[1]蔡立辉。电子政务[m].北京:清华大学出版社,
[2]陈振明。公共部门战略管理[m].北京:中国人民大学出版社,
[3]陈述彭。城市化与城市地理信息系统[m].北京:科学出版社,
[4]崔保国。信息社会的理论与模式[m].北京:高等教育出版社,
[5]程工,张秋云,温荣堂等。转轨时期基础设施融资研究[m].北京:社会科学文献出版社,
[6]承继成,王宏伟。城市如何数字化:纵谈城市信息化建设[m].北京:中国城市出版社,
[7]丁伯康。城市建设投融资战略、模式及案例分析[m].北京:中国商务出版社,
[8]丁向阳。城市基础设施市场化理论与实践[m].北京:经济科学出版社,.
[9]董宪军。生态城市论[m].北京:中国社会科学出版社,
[10]加里·胡佛,薛源等。愿景:企业成功的真正原因[m].北京:中信出版社,
(三)中文论文:
[1]陈柳钦。智慧城市:全球城市发展新热点[j].青岛科技大学学报(社会科学版),(1):8-16.
[2]陈琳。电子政务环境下中国城市管理体制改革研究[d].武汉:华中科技大学,.
[3]陈铭等。智慧城市评价指标体系研究--以“智慧南京”建设为例[j].城市发展研究,(5):84-89.
[4]陈晓芳。电子政务与政府制度创新[j].科学社会主义,(3):63-65.
[5]陈振明。公共管理需要新的战略思维--评《公共和第三部门组织的战略管理》[j].中国人民大学学报,(11): 118-120.
[6]蔡立辉,龚鸣。整体政府:分割模式的一场管理革命[j].学术研究,(5):33-42.
[7]程大章。应重视对智慧城市顶层设计的研究[j].智能建筑与城市信息,(6):10.
[8]曹伟,李晓伟。从数字生态建筑走向智慧城市之路[j].城市发展研究,(7):61-69.
[9] 崔婷婷 . 智慧城市建设重在制度 [j]. 中国经济和信息化,(2):79-80.
[10]崔国清。中国城市基础设施融资模式研究[d].天津:天津财经大学,.
(四)网络文献资料:
(五)外文原文文献:
适用场景:诗歌翻译质量评估、学术论文选题设计
报告要点:译者对文化维的适应处理、译者对交际维的选择策略、译文整合适应选择度分析
行文逻辑:分析理论基础→对比译本差异→探讨翻译原则
题 目:翻译适应选择论视角下的《春江花月夜》两英译版本对比研究
a comparative study on two english versions of chun jiang hua yue ye from the perspective of translation as adaptation and selection
选题依据:(包括目的、意义、国内外研究的有关情况)
目的、意义: 随着全球化进程的加深和中国综合国力的增强和国际影响力的不断提升,中外文化交流也日益加深。中国古典诗词作为中华文化的瑰宝之一,是传播中国传统文化的重要纽带,而在此过程中翻译则起着至关重要的作用。能否准确到位地表现古典诗词中所蕴含的文化艺术价值很大程度上取决于译者对译文的处理。本研究意在运用翻译适应选择论的观点以对《春江花月夜》两英译版本的对比分析为例,探讨译者在翻译活动中的对由语言、文化、交际、社会等多元因素组成的翻译生态环境的适应以及在翻译方法、策略等选择上的得失,从而论证“多维度适应和适应性选择”、“三维”转换的翻译原则的可行性及“译者为中心”观点的正确性。本研究为古典诗词英译提供新的研究视角,有助于译者在翻译活动中有意识地进行适应与选择,提高译品质量。同时“译者中心”理论有助于提高译者的主观能动性。
国内外研究的有关情况:
1. 国外研究情况 :1859年,查尔斯·达尔文在他发表的《物种起源》一书中提出“适者生存”(亦称“自然选择”)学说。该学说不仅在自然科学领域,而且在人文科学和社会科学领域里都受到多方面的关注和研究。在翻译学领域认为翻译活动中存在“适应”和“选择”的翻译家和译论家并不少见。尤金·奈达(eugene a. nida)在他的《翻译新视角》(a fresh look at translation)中指出,翻译过程中“译者要做出成千上万次的涉及选择与处理的决定,以适应另一种文化,适应另一种语言,适应不同的编辑和出版商,最后还要适应读者群”。彼得·纽马克(peter newmark)曾指出“翻译理论关心的就是选择与决定,而不是源发语篇或目的语篇的运作原理”。
2. 国内研究情况:国内学者中,刘宓庆曾提出双语中为了求得限度的适应,我们可以确定求得“适应值”的参数图式,作为探求和检验双语适应效果及程序的可论证依据。乔曾锐给翻译下了这样的定义:翻译是把一种语言文学的意义用另一种语言中与之相适应的表现形式再现出来。“翻译适应选择论”是由我国学者胡庚申在整合借鉴了前人的观点后,于xxxx年在其发表的专著《翻译适应选择论》中正式提出的。这里的“翻译适应选择论”是一种“翻译即适应与选择”的翻译观,该理论首次将“译者为中心”的翻译理念明确地体现在翻译的定义之中——翻译是“译者适应翻译生态环境的选择活动”。而“翻译生态环境”,指的是“原文、原语和译语所呈现的世界,即语言、交际、文化、社会,以及作者、读者、委托者等互联互动的整体。”在翻译适应选择论中,翻译过程是“译者对以原文为典型要件的翻译生态环境的适应和以译者为典型要件的翻译生态环境对译文的选择”,基本翻译原则可概括为“多维度适应与适应性选择”(multi-dimensional adaptation and adaptive selection),基本翻译方法是“三维”转换,即在“多维度适应与适应性选择”的原则之下,相对地集中于语言维、文化维和交际维的适应性选择转换。
研究的主要内容及预期结果
主要内容:运用翻译适应选择论作为理论工具,从语言维、文化维、交际维三个角度对《春江花月夜》两英译版本中体现的译者在翻译过程中对翻译生态环境的适应和翻译方法选择上的不同。
预期结果:1. 说明翻译是“译者适应翻译生态环境的选择活动”,论证“译者为中心”的翻译观。2. “多维度适应与适应性选择”的翻译原则遵循程度越高,译文的“整合适应选择度”越高,其获得的认同与接受程度也越高。
研究对象及研究方法
研究对象:张若虚诗作《春江花月夜》的许渊冲和charles budd英译本,以及译者所处翻译生态环境与翻译方法。
研究方法:文献综述法:收集文献资料,进行总结归纳。
对比分析法:对两译本及译者翻译过程和方法进行比较分析。
实例分析法:对具体实例进行详细阐述。
论文进展计划
20xx年09月30日前 论文开题,填写开题报告
20xx年10月18日前 填写论文任务书,与导师一起制定科研工作计划
20xx年11月20日前 查阅资料、处理文本或数据,教师指导
20xx年02月29日前 提交论文初稿,论文中期检查
20xx年04月09日前 提交论文二稿
20xx年05月11日前 提交论文定稿
20xx年05月16日 论文答辩