适用场景:员工离职申请、公司人事处理
本文要点:适应加班夜班、薪资低于承诺、专业能力不足
行文逻辑:说明辞职原因→列出具体理由→表达歉意请求批准
dear mr. wang,
i am writing to inform you about my decision to resign from mycurrent position.
the primary reasons are as follows. first, after two months, i dofeel that it is not easy for me to get used to the extra work and night shift. second,the salary has proven to be much lower than you originally promised, and i havea large family to support. last, what i have learned in the university cannotmeet the requirement of being an editor.
i feel terribly sorry for the inconvenience i have caused. isincerely hope that you approve of my resignation.
yours sincerely,liming
尊敬的王先生:
我写信是为了告诉您我决定辞去目前的职位。
主要原因如下:首先,经过两个月的时间我确实感到很难适应加班和夜班;其次,工资事实上比您原先承诺的低很多,而我有一个大家庭要供养。最后,我在大学中所学无法满足作为一名编辑的要求。
我为对公司带来的不便深表歉意,由衷地希望您同意我的辞呈。
您真挚的,李明
适用场景:员工离职申请提交、公司人事档案归档
本文要点:辞职理由陈述、工作环境描述、个人权益诉求
行文逻辑:提出辞职申请→陈述辞职原因→描述工作环境→列举具体问题→表达离职意愿
尊敬的领导:
我想辞去工作的理由有三,望批准:
一、工作的时间长,个人所能利用的自由时间少。计划着去做一些自己喜欢做的事情,可时间总是不够,尤其是工作紧需要加班的时候。
二、对工作的"兴趣浓度不高。这是我来杭州的第一份工作,很想把它做好。可是尽管我努力去做了。依然是时而热情,时而懒散。我不能保持长久的积极性。因此表现得也不好。这对公司还是个人都有不利。
在这里我不仅学会了装机器的基本操作,而且还将
公司朴素、严谨的作风深入脑海,感谢领导对我的关心照顾,祝公司兴旺发达!
此致
敬礼
申请人: xxx
20xx年xx月xx日
尊敬的林总:
五年后的今天,我终于将离开这里,摆脱困境,寻找自己新的方向和目标了。个中缘由,不得不向大家交待,以正视听。 Five years ago, I joined xx. Today, I have to escape from here to find a new start. Some truth you have to know before my leaving. www.cizhixin.net
不得不承认,xx公司曾经是个在环境上令人感觉愉快,协调和没有任何地域,种族和性别歧视的公司;曾经是个在工作上令人积极向上,自觉自愿付出只为达成目标的公司;在管理上令人感觉人性,科学有效的公司;在同事关系上融洽友爱,互帮互助的公司。所有这一切相信也是所有在这里工作了五年以上的员工的共同感受吧?
孰料曾几何时,风云突变;黑云压城,草木变色;奸佞当道,梁断瓦落。所有的优良传统和美好愿望在我身上不复重现。相信大家也会知道,没有万不得已的原因,我为何要离开?没有发生种种不幸的`事端,我为何要离开呢?看了下文的罗列,我相信很少有人会不赞同我的决定了:
(1) 作为新生儿的母亲,我无法进行正常的休假申请以应对各种突发状况诸如小孩生病等。因为主管规定,必须于一周前提前申报休假,不允许有突发事情的发生。 As a mother of new-born baby, I cannot apply for annual leave to face up any sudden incidents, because my supervisor rules every leave must be applied one week before leaving. No excuse for emergency incidents.
(2) 在哺乳期内,我无法享受公司对于哺乳期员工的提前下班的待遇,被主管要求加班,但不允许在OA上事先提交加班申请。因而,我不能获得应得的加班费。 During the breastfeeding period, I cannot get the early leave treatment as other female staff in breastfeeding period. On contrast, I had to work overtime. More the worse, I cannot get my OT salary as my supervisor doesn’t allow me to apply for OT on OA.
(3) 为了评价我工作是否及时,是否匹配公司核心价值的依据,我被主管强迫针对每一个工作动作进行精确到秒的计算,直接主管要求我自己掐秒表进行相关计算。在已经进入21世纪的现在,我难道连解放前的包身工还不如吗? In order to evaluate if the efficiency of my work accords with the core value of the company, I was forced to use stopwatch to calculate my every action. I feel myself a slave in the 21st century.
(4) 我的直接主管声称,她所定义的工作不做完,不能进行正常的午餐休息。 My supervisor rules I cannot go for lunch if I don’t complete the work she dispatched.
(5) 在xx公司的五年我一如既往的工作。可是最近半年之中,我瞬间变得一无是处,饱受谩骂和无端的指责。直接主管多次当众对我进行辱骂,问我“是不是外地人?听不懂人话?”之类的粗鄙之言。事后她又拒不道歉,还百般狡辩,不承认半年多来对我的辱骂。 In the past five years, I tried my best to do my job. No cap, no complaints. Suddenly, I become nothing and a bad employee when she joined xx. She insulted and blamed me many times in public, such as “Are you not Shanghainese? Don’t you understand human language?” When I apply for resign and ask her to apology, she even didn’t committee what she said and what she did.
(6) 如果所有上述这一切同时发生在你身上,并且陪伴着你渡过大半年以后,你是否会不得不离开? If all above things happened to you in the last six months, will you choose to leave as I?
时至今日,我想起xx先生在新员工培训时所作“四个满意”的理论,不胜唏嘘! I still remember the “FOUR SATISFACTIONS” of Mr. xx when I attended new staff orientation. What a pity!
衷心祝愿各位留下的同仁,朋友一切都好,不要让发生在我身上的种种再现! I sincerely wish whom still works here everything is ok. No above bad things happen to you!
Subject: Clarification for xx’s farewell letter 对xx告别信的澄清 You may receive a farewell letter from xx and has doubt if the company treats her like that. Here we would like to introduce some background and clarify as below. 您可能收到了来自xx的告别信,并疑惑公司是否如她所言那样对待她。在这里我想简述一下相关背景并做澄清。
此致
敬礼!
辞职申请人:
20xx年3月4日
适用场景:岗位交接准备、离职手续办理
本文要点:岗位职责移交、职业发展规划、离职沟通安排
行文逻辑:提交辞职申请→回顾工作经历→表达感谢之情
dear
effective october 1, i will assume the position of director of human resources for xxx, inc., in baton rouge. therefore, please accept my resignation as benefits and compensation coordinator of the human resources department within aaa associates, effective september 30.
although i’m eager to accept the challenges in this new position, i regret leaving the institute. you and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. i won’t forget the friendship and professional growth i’ve experienced as an employee here.
best wishes to all of you for years of expansion here.
thank you for the rewarding experience i’ve enjoyed during my seven-year association with the organization.
sincerely,
适用场景:员工辞职申请、岗位变动前沟通
本文要点:市场运作能力评估、团队协作体验总结、个人职业规划调整
亲爱的领导:
自从×年入职以来,我一直都很享受这份工作。转眼快×年过去了,我要重新确定我未来的方向。诚然,论工作环境、团队、压力,甚至个人喜好,我都很满意。但,因为某些个人的理由
我最终选择了开始新的工作。希望你能早日业胶鲜实娜耸纸犹嫖业墓ぷ鳌?
当然,若你容许的话,我愿意,并且渴望在工余时间,为我们这个团队继续出力,最后,我也不知道可以说什么,只能忠心对你说对不起与谢谢你,并祝愿您和大家能开创出更美好的未来。
敬上
it is with both regret and anticipation that i submit this letter of resignation, to resign from the position of 职位 effective february , 20xx. i have decided to take
this time to evaluate my current goals and investigate new opportunities.
it has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名group during these last years.
thank you for allowing me to 公司名.
yours sincerely
辞 职 报 告
从初至今,进入公司工作两年的时间里,得到了公司各位同事的多方帮助,我非常感谢公司各位同事。
在过去的两年里,我在公司里工作的很开心,感觉公司的气氛就和一个大家庭一样,大家相处的融洽和睦,同时在公司里也学会了如何与同事相处,如何与客户建立良好关系等方面的东西。并在公司的过去两年里,利用公司给予良好学习时间,学习了一些新的东西来充实了自己,并增加自己的一些知识和实践经验。我对于公司两年多的照顾表示真心的感谢!
在经过年下半年的时间里,公司给予了很好的机会,让自己学习做市场方面的运做,但由于自己缺乏市场等方面的经验,自己没有能很好的为公司做好新的市场开发,自己身感有愧公司的两年的培养。
由于我个人感觉,我在过去的一段时间里的表现不能让自己感觉满意,感觉有些愧对公司这两年的照顾,自己也感觉自己在过去两年没有给公司做过点贡献,也由于自己感觉自己的能力还差的很多,在公司的各方面需求上自己能力不够。所以,经过自己慎重考虑,为了自己和公司考虑,自己现向公司提出辞职,望公司给予批准。
年月日
适用场景:员工离职前沟通、公司人事交接准备
本文要点:工作交接安排、职业发展选择、推荐信请求
dear mr. ben(the name of your boss):
尊敬的ben先生(老板的名字):
①please accept this letter as formal notification that i am leaving my position with xxx company on august 7.
请接受这封辞职信,我将于八月七日正式辞去我在xxx公司的职位。
②i have allowed 30 days prior to my departure for assisting in the transition process.
离职之前,我有30天时间来帮助移交工作。
③although i have enjoyed my job, i have received an offer for another company that i feel is better suited6 to my career objectives.
虽然很喜欢日前的工作,但我已得到另一家公司提供的更适合我事业目标的职位。
④thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before i leave.
感谢您对我的关照,如果您能为我写一封推荐信,我将不胜感激。
⑤i regret having to resign from my position. i wish you and xxx the best of luck and future success.
很遗憾我不得不辞职。祝您和xxx公司好运相伴,未来更加兴旺发达。
⑥if i can be of any assistance during this transition, please let me know.
如果在工作交接期有需要我做的事情,请通知我。
sincerely,
真诚的
(your full name)
适用场景:员工离职申请提交、公司人事流程处理
本文要点:提交辞职申请、说明离职原因、表达感谢之情
行文逻辑:提交辞职申请→说明离职原因→表达感谢之情
to:
from:
date:
subject:
resignation please accept my resignation as associate chemist at xxx research, inc.; my last day will be august 15, 19–. while enjoying assigned projects and contributing to the company’s overall growth, i feel my work tasks here have not allowed me to investigate projects in which i developed a keen interest during my graduate studies. therefore, i have accepted a position more in line with those interests at meadows chemical company. this decision has been difficult due to the rewarding relationships developed during the past three years. please accept my thanks for your unquestionable support and leadership here at xxx inc..
适用场景:销售岗位离职申请、个人职业规划调整
本文要点:出差安排调整、家庭责任承担、职业转型规划
Dear Benson:
I am sure it will come as no surprise to you that I wish to resign my position as a sales representative , effective at your convenience ,but not later than June 12. You are fully aware of my problem, Benson. Although I like the company and the people I work with, being on the road for weeks at a time does not appeal to me. I think the situation would be entirely different if I were single or even married with no children. But with two youngsters , traveling represents a real hardship on me and especially on my wife. After each trip it gets increasingly harder for me to treat myself away from my family to go back on the road. I really have no plans at the moment. I need to take some time to think about what I want to do. I may try to get back into coaching and I’m also considering buying into a local sporting goods store. Whatever I wind up doing, it will have to be something that will permit me to stay anchored in one place. Thank you for everything you have done for me. I really don’t know how I could received better treatment from a company or a manager. Sincerely,Harrod
P.S. In case I need a reference, may I use your name? I would very much appreciate it.
亲爱的本森:
我相信我辞去推销员的职位,你并不会感到奇怪。我将在你认为可行的时候辞职,但不迟于6月12日。
本森,你很清楚我的问题。虽然我喜欢公司,也喜欢于同事们相处,但每次出差在外,一去就是好几个星期,确实让人厌烦。我想如果我尚为结婚或虽结婚而没有孩子的话,情况就完全不同。但现在我有两个孩子。因此,出差对我,特别是对我的妻子而言的确是件难事。每次出差回来后,我感到要告别我得家人踏上出差的`路越来越困惑。
我暂时尚无面向未来的计划。我需要认真考虑一下将来到底作什么。我可能干当教练这一老行当,也可能想买进一家体育用品商店。无论我最终干什么,它必须让我在一个地方稳定地生活,而不必四处奔波。
谢谢您所为我做的一切。
您忠实的
Harrod
适用场景:员工离职前准备材料、外企岗位变动沟通
本文要点:提交正式辞职申请、说明职业发展方向、表达对原单位感谢
行文逻辑:提交辞职申请→说明离职原因→表达感谢之情
如何写英文辞职报告
Dear Mr.
please accept my resignation as aociate chemist at the GERT Institute.I plan to leave my job here on September 30, 19-, taking a few days of annual leave just prior to that effective date.
As you know, my primary interest has been in the oil and gas industry.Therefore, Ive accepted a position with Fury
Refining, Inc., that should put me back in touch with my first love.
Although Im eager to accept the challenges in this new position, I regret leaving the institute.You and the organization as a whole have treated me very well over the past three years.I wont forget the friendship and profeional growth Ive experienced as an employee here.
Best wishes to all of you for years of expansion here.
Sincerely,
适用场景:外贸人员离职申请、职场人员职业规划
本文要点:重新从事外贸工作、选择主动离职、个人成本与利润分析
行文逻辑:划分工作阶段→阐述离职原因→表达离别情感
1、Life is but a span, I joined in my company for five years and intricate feelings were full of my heart in these years. I give a presentation of leaving that it is a little summarization for me.
人生苦短,来公司已有五年。其间充满酸甜苦辣,也经历了风风雨雨。在离别之际述说,也算是对自己一个小小的总结。
2、It was divided my work into three stages.
我在公司的经历可分为三个阶段。
3、Idle boast the strong pass is a wall of iron, I hope that I will engage in foreign trade again though it might spend me lots of cost. With firm strides we are the thickest profit is action immediately. It is unfixed for the company and me to choose leave. Friends must part. It is a wise choice leaving before being fired.
雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。我想再回首从事自己的外贸工作,虽然成本有点高。对于个人,最昂贵的成本是犹豫不决,最丰厚的利润是马上行动。故选择离开,对公司对个都是一种解脱,天下无不散之筵席。与其被公司炒鱿鱼,不如提前辞职。
4、Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。
适用场景:员工离职申请提交、岗位变动前沟通
本文要点:辞职原因说明、工作交接安排、职业发展意向
行文逻辑:提出辞职申请→说明辞职原因→表达感谢与祝福
I am offering my resignation as operations manager of the XXX plant, effective May 15. As of now, I’m not quite sure where I’ll be looking for employment and am toying with the idea of turning one of my life-long hobbies into a profit-making enterprise. Frankly, Vernon, I was deeply disappointed the vacancy of general manager was filled by someone from outside the company. Through years of excellent performance appraisals, I was led to believe I was in line for that position. Under the circumstances, I think you’ll understand my decision to resign. I do appreciate the management training I’ve been given here; it has indeed prepared me well for almost any general business career I decide to pursue. My best wishes for the company’s continued growth.
Sincerely.
Dear
After months of reviewing the outlook for the company in the wake of this economic downturn, I see no other alternative than to resign my position as chief financial officer with HHH (company). Needleto say, after 12 years of service, this decision was not an easy one. Please make my resignation effective January 31, which is the end of my scheduled vacation. I will turn over all company books and settle my accounts prior to that date. I look back on the experience gained and the friends made with much regard. My association with HHH has been a valued part of my life. Good luck to you in the years to come.
Sincerely,
Please accept my resignation as associate chemist at the GERT Institute. I plan to leave my job here on September 30, 19–, taking a few days of annual leave just prior to that effective date. As you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. Therefore, I’ve accepted a position with Fury Refining, Inc., that should put me back in touch with my “first love.” Although I’m eager to accept the challenges in this new position, I regret leaving the institute. You and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. I won’t forget the friendship and professional growth I’ve experienced as an employee here. Best wishes to all of you for years of expansion here.
Sincerely,
Dear all friends:
I would like to take a moment to let you know that I am leaving XXX(公司名) and tomorrow will be my last working day. The past four years have been the most remarkable and rewarding time in my working career. The privilege to work with you is a gift that I will always treasure and one which I never took lightly. And your support in believing in me and what we could accomplish together will never be forgotten. Thank you all for the support, guidance and encouragement you have provided me in the past. Thank you all for enriching my life and for letting me be a part of this wonderful family. Please keep in touch. I can be reached at my personal email address or via my mobile phone +86 1350XXXXXXX. Thanks again for everything.
Yours truly, Jiawei
TO:
FROM:
DATE:
SUBJECT:
Resignation Please accept my resignation as Associate Chemist at XXX Research, Inc.; my last day will be August 15, 19–. While enjoying assigned projects and contributing to the company’s overall growth, I feel my work tasks here have not allowed me to investigate projects in which I developed a keen interest during my graduate studies. Therefore, I have accepted a position more in line with those interests at Meadows Chemical Company. This decision has been difficult due to the rewarding relationships developed during the past three years. Please accept my thanks for your unquestionable support and leadership here at XXX Inc..
Company Name or Letterhead
Address City, State Zip
Date Addressee Address
City, State Zip Dear Effective October 1, I will assume the position of director of human resources for XXX, Inc., in Baton Rouge. Therefore, please accept my resignation as benefits and compensation coordinator of the Human Resources Department within AAA Associates, effective September 30. The decision was a difficult one for me because I have so enjoyed my working relationships here. The job description has given me great latitude in assisting other coordinators within the human resource area, and as a result, I’ve gained skills in several related fields. These cross-training opportunities have been invaluable, and in a much more formal, classroom setting, I’ve been able to take advantage of classes in management, interpersonal skills, writing, and oral presentations. All of this training has been a worthwhile effort for both AAA (company) and me. As I go to the new position, I’ll do so with the utmost respect for the management examples and philosophies learned here and with gratitude for the personal attention to my career growth. Thank you for the rewarding experience I’ve enjoyed during my seven-year association with the organization. Sincerely.